Wort der Woche

«Jetzt besch aber hert disst worde.» Schon gehört und mal wieder keine Ahnung? Auch diesen Donnerstag erklärt euch die jüngere Generation der Surseer Woche das neueste Jugendwort.

Ein hartnäckiger Mensch setzt seinen «Grend» durch. Er wird deshalb als «Setzgrend» bezeichnet.

«Was tuesch so blöd, wottsch Beef?» Schon gehört und mal wieder keine Ahnung? Auch diesen Donnerstag erklärt euch die jüngere Generation der SurseerWoche das neueste Jugendwort.

«Was besch so hässig, besch hangry?» Schon gehört und mal wieder keine Ahnung? Auch diesen Donnerstag erklärt euch die jüngere Generation der SurseerWoche das neueste Jugendwort.

Haben die Nachbarn wieder trotz Nachtruhe «greeset», wird so mancher Vermieter wütend.

«Alter, das esch fett geil.» Schon mal gehört? Hier unsere Erklärung:

Ein «óngkamplete Bueb» ist alles andere als ein Kompliment. Das Wort der Woche ist eine Eigenheit des Surseer Dialekts.

«Ey Bro, was laabersch duu?» Schon mal gehört? Hier unsere Erklärung:

Es ist wieder typisch Anfang Herbst: Am Vormittag zieht man den warmen Pulli an, doch ab Mittag wird es zu heiss dafür und man muss die Ärmel «omeletze».

«Chasch mer metem nöischte Jugendwört höufe?» – «Safe, chani mache.»

Man kann es schon förmlich am Klang des Wortes erahnen: Viele nehmen beim Erblicken einer «Ratzmuus» lieber Reissaus, als sich näher heranzutrauen.

Etwas, das in einem schlechten Zustand ist, bezeichnet man im Surseer Dialekt als «schétter».

«Das esch soo cringe...» Schon mal gehört? Hier unsere Erklärung: «Cringe» (ausgesprochen: krinsch) beschreibt den schwebenden Zustand irgendwo zwischen Fremdscham und Peinlichke…

Ein «Schtródli» hat nichts mit einem Strudel zu tun. Er befindet sich höchstens im Strudel der Gefühle. Und darum kann er nicht genau arbeiten.