Wort der Woche

Was stellen Sie sich unter einem «Waudhängscht» vor? Einen Hirsch vielleicht oder gar einen besonders tifigen Wanderer?

Wenn ein Gym-Freak im Fitnessstudio vor dem Spiegel steht und seine Muskeln anspannt, um sich für ein gutes Foto in Szene zu setzten, wird «geflext».

Ein frecher Bengel, der sich geschickt aus der Affäre ziehen konnte und nun sein Zimmer nicht aufräumen muss, hat seine Eltern «versòlet».

Das Sprichwort «Salz in die Wunde streuen» hat mit dem Jugendwort «salty» nur eines gemeinsam: das Salz. Während mit dem Sprichwort der Täter ins Visier genommen wird, bedeutet «sa…

Ab und zu hat sich auch ein jüdischer Begriff in den Surseer Dialekt verirrt. Ein solcher ist «möischele».

«Ich darf über den Sommer das Ferienhaus meines Onkels für eine Party nutzen», der eine Jugendliche zum anderen. Sein Kollege reisst die Augen auf: «Lit! Wir wollten so viele einla…

«Hesch ou scho mou öberleid en Perrügge azlegge?», der eine Mann zum anderen. «Nei, ech träge mini flöigeschliiffi met stolz!»

Wenn du dir mithilfe deines «Wingmans» in der Bar am Samstagabend eine Nummer klären kannst, bist du voll «up-to-date» was die heutige Jugendsprache angeht.

«födlelääi» heisst lauwarm. So warm, dass man es auch am «födle», also am Hintern, aushält.

Der Buskondukteur kommt, doch du hast vergessen ein Billet zu lösen? Zeit deinen ganzen «rizz» zu aktivieren, damit du der Busse eventuell entgehen kannst.

Ein «Honngueli» ist einer, der gerne Honig isst. Oder aber ein dummer, nicht ernst zu nehmender Mensch.

Roger Federer gewinnt mit einem «smash» – oder auch Schmetterball – einen Satz, während Jugendliche zum Beispiel das französische Frühstück in Paris als «smash» betiteln.

«Wie viele dieser Schuhe willst du dir denn noch nachhause bestellen? Du hast doch schon zehn Paar», die Mutter zum Sohn. «Ich kann nicht anders, Mama. I’m hooked», antwortet der S…

Wer immer wieder Versprechen macht, sie aber nicht einhält – «Aues nor schmuus ond nüd dehender!»,